griechische Schreibweise | und so wird es ausgesprochen | und das verbirgt sich dahinter | eventuelle Anmerkungen |
saganaki | saganaki | gebratener Käse | panierte und gebratene Hartkäsescheiben |
ntolmadakia | dolmadakia | gefüllte Weinblätter (kalt) | meist mit Reis und Hackfleisch gefüllt |
ntolmadeV | dolmades | gefüllte Weinblätter (warm) | meist mit Reis und Hackfleisch gefüllt |
salata cwriatikh | salata choriatiki | Bauernsalat | meist mit Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven und Schafskäse |
feta | feta | Schafskäse | |
turopitta | tiropita | Käse in Blätterteig | der Blätterteig wird meist mit Schafskäse gefüllt |
spanako turopitta | spanako tiropita | Spinat - Käsepastete | wie vorher, jedoch zusätzlich mit Spinat gefüllt |
keftedeV | keftedes | kleine Frikadellen | |
kolokuqo keftedeV | kolokito keftedes | Zucchini-Frikadellen | eine Gemüsefrikadelle meist mit Schafskäse (ohne Fleisch) |
melitzana salata | melitsana salata | Auberginensalat | überwiegend mit Zitronensaft, Zwiebeln, Öl und Petersilie - manchmal auch mit Mayonnaise |
skordalia | skordalia | Knoblauchcreme | häufig sehr (!) scharf |
taramosalata | taramosalata | Fischrogensalat | schmeckt sehr gut zu Brot |
gemista | jemista | gefüllte Tomaten und Paprika | meist mit Reis und Hackfleisch gefüllt |
gioubetsi | jouwetsi | kleine Nudeln mit Fleisch | Fleisch (meist vom Lamm oder Schwein) mit Nudeln mit etwas Tomatensauce |
soutzoukakia | sutzukakia | Hackfleischröllchen | werden mit einer Tomatensauce serviert |
mpijteki | bifteki | Gehacktes vom Grill | eine Art Frikadelle |
pastitsio | pastitio | Nudelauflauf | Nudeln mit Tomaten-Hackfleischsauce und einer Bechamelsauce |
mousakaV | mousakas | Auberginenauflauf | Auberginen, Kartoffeln, Hackfleisch, Tomaten und Bechamelsauce bilden die Hauptzutaten. |
soublaki | souflaki | Fleischspieß | |
yhto arni | psito arni | Lammbraten | |
stifado | stifado | Fleisch- Zwiebelgericht | Meist mit Kalbfleisch, manchmal auch mit Kaninchen- oder Schweinefleisch |
paidakia arnisia | paidakia arnisia | Lammkotelett | |
soupa | soupa | Suppe | |
lacanosoupa | lachanosoupa | Gemüsesuppe | |
yarosoupa | psarosoupa | Fischsuppe | |
yari | psari | Fisch | |
sunagrida | sinagrida | Meerbrasse | |
tsipoura | tsipoura | Goldbrasse | |
mparmpounia | barbunia | Rotbarbe | |
glwssa | glossa | Seezunge | |
garideV | garides | Garnelen | |
xifiaV | xifias | Schwertfisch | |
ctapodi | chtapodi | Oktopus | |
kalamarakia | kalamarakia | Tintenfisch | häufig bekommt man den Tintenfisch gegrillt |
jrouta | fruta | Obst | |
karpouzi | karpusi | Wassermelone | |
peponi | peponi | Honigmelone | |
stafulia | stafilies | Weintrauben | |
rodakina | rodakina | Pfirsiche | |
ywmi | psomi | Brot | |
mpaklaba | baklawa | Nussschnitten | Blätterteig mit Nüssen, viel Zucker, viel Honig und noch mehr Kalorien |
loukoumadeV | loukoumades | Honig-Kugeln | Hefeteig-Kugeln (Art Krapfen) werden in Öl frittiert und anschließend mit Honig und Zimt serviert |
pagwta | pagota | Eiscreme | |
giaourti me meli | jaourti me meli | Joghurt mit Honig | |
pota | pota | Getränke | |
kafe | kafe | Kaffee | |
... me gala | me gala | mit Milch | |
... me zacarh | me zachari | mit Zucker | |
kafe sketo | kafe sketo | schwarzer Kaffee | |
tsai | tsai | Tee | |
nero | nero | Wasser | |
portokalada | portokalada | Orangenlimonade | |
lemonada | lemonata | Zitronenlimonade | |
mpura | bira | Bier | |
ouzo | uso | Anisschnaps | |
souma | souma | Tresterschnaps | Achtung: teilweise recht hochprozentig |
metaxa | metaxa | Weinbrand | 5 und 7 Sterne sind gut |
kokkino krasi | kokkino krasi | Rotwein | |
aspro krasi | aspro krasi | Weißwein | |
retsina | retsina | geharzter Wein | gewöhnungsbedürftig, aber sehr bekömmlich |